junintoiro

photo : Mori Hideo - Yokohama Mary


Junintoïro propose une série de projection de films :

Dernière demeure （ついのすみか）
Portraits extraordinaires de personnes âgées japonaises




En 2008, l'espérance de vie moyenne des femmes japonaises atteint les 86.05 ans et celle des hommes les 79.29 ans. Loin de Narayama, dans la société vieillissante, comment vivent-ils leur vie ?

Ces films montreront les divers aspects de la dernière phase de vie : acceptation de la réalité, réconciliation avec le passé, retrouvailles avec la famille, deuil, solitude … 


Programme :

Jeudi 19 novembre à 20h
Auditorium Arditi (1, Avenue du Mail)

Mourir à l’hôpital （病院で死ぬということ）de Jun Ichikawa
1993 / 100’ / version originale en japonais sous-titrée en français / 16mm / fiction

Récit du combat quotidien de Dr Yamaoka, jeune médecin hospitalier, face à ses quatre patients en phase terminale du cancer. Que faire pour leur apporter la dignité de l'homme et la sérénité devant la mort imminente ? Tiré du livre du même titre de Fumio Yamazaki, médecin spécialisé en soins palliatifs, et filmé avec recul dans un style documentaire. 

Parallèlement à sa carrière dans le domaine du spot publicitaire, Jun Ichikawa (1948-2008) tournait des longs-métrages caractérisés par un style calme, films plutôt méditatifs qui parlent souvent de gens portant les traces d’une déception émotionnelle ou qui sont affligées d'une maladie. On retrouve cette constante par exemple dans son hommage direct à Ozu, Frère et sœur de Tokyo (1995) comme dans Tony Takitani (2004, primé à Locarno).





Samedi 21 novembre à 20h
Dimanche 22 novembre à 18h
Cinéma Spoutnik (11, Rue de la Coulouvrenière)

Promesse （人間の約束）de Kiju Yoshida
1986 / 124'/ version originale en japonais sous-titrée en français / 16mm / fiction

La fin de vie d’un vieux couple rongé petit à petit par la sénilité. Décliné en flash-back, le film montre sans artifice les dernières années d’un amour fou rongé par les effets du temps, l’incontinence, la maladie d’Alzheimer et l’angoisse de la fin.

Réalisateur de l’un des films les plus extrêmes de la « nouvelle vague japonaise », Eros plus massacre (1969), Kiju (Yoshishige) Yoshida (1933-  ) est encore actif aujourd’hui. Tourné en 1986, Promesse est une sorte de testament d’un homme désespéré face à la mort. Contrairement à Akira Kurosawa, qui abordait le décès avec sérénité, Yoshida n’hésite pas à montrer crûment, mais sans naturalisme, ce qu’il estime être l’horreur de la disparition. Avec ce film grave, et pourtant magnifique quand il dévoile les sentiments sublimes des deux protagonistes, Yoshida assume sa parenté avec Ingmar Bergman.


Vendredi 27 novembre à 20h
Dimanche 29 novembre à 19h
Saint-Gervais Genève (5, Rue du Temple)



Samedi 28 novembre à 17h
Saint-Gervais Genève


Linda Hattendorf, née à Cincinnati (OH), travaille à New York dans le domaine documentaire depuis plus d'une dizaine d'années. Elle fait connaissance de Jimmy quelques mois avant le 11 septembre 2001. Ce film est sa première expérience de réalisation et récompensé par plusieurs prix aux Etats-Unis et ailleurs (Prix du public, Festival du film de Tribeca, 2006).


Samedi 28 novembre à 19h
Saint-Gervais Genève

Yokohama Mary （ヨコハマメリー）de Takayuki Nakamura link
2006 / 92’ / version originale en japonais sous-titrée en anglais / DVD / documentaire

On l'appelait "Madame Mary", prostituée légendaire depuis 50 ans dans les rues de Yokohama, ville de port international. Pendant la période de l'occupation américaine, elle était très sollicitée par les marines américains... Par son visage peint en blanc et son costume de princesse, tout le monde la reconnaissait, mais personne ne connaissait sa véritable identité. En 1995, elle a soudainement disparu. Où est-elle ? 

Takayuki Nakamura, né en 1975 à Yokohama, s'intéresse à cette femme mystérieuse. En parallèle à ses études à Beijing Film Academy, il entreprend son enquête auprès de l'ancien entourage de Madame Mary. Ainsi son premier film voit le jour.  

Samedi 28 novembre à 21h
Saint-Gervais Genève

Kazuo Ohno – Butoh Dancer （ひとりごとのように）de Koshiro Otsu
2005 / 100' / version originale en japonais sous-titrée en anglais / DVD / documentaire

Kazuo Ohno est considéré comme un des deux pionniers de la danse Butoh avec Tatsumi Hijikata. En 2000, suite à une chute accidentelle, il perd la capacité de se tenir debout et de marcher. Le souci de mémoire et d'usage de parole devient également apparent. A l'approche du prochain spectacle pour fêter son 95ème anniversaire, il hurle devant un interlocuteur invisible : "je veux ... danser !" 

Après quarante années d'expérience en tant que chef opérateur pour les réalisateurs de renom (Dolce d'Alexandre Sokourov), à l'âge de 73 ans, Koshiro Otsu tourne son premier film documentaire sur Kazuo Ohno.





Dimanche 29 novembre à 17h
Saint-Gervais Genève

Une vie humble （穏やかな生活）d’Alexander Sokourov
1997 / 76’ / version originale en russe et japonais sous-titrée en français / DVD / documentaire

Une vieille femme, Umeno Matsuyoshi, vit seule silencieusement dans une maison centenaire perdue dans les montagnes dans le village d'Asuka à Nara.

Alexandre Sokourov, né en 1951 dans un village de Sibérie orientale, vit et travaille à Saint-Petersbourg. Tous ses films réalisés entre 1978 et 1987 ne peuvent être montrés au public qu'après la Perestroïka. Il a réalisé plus de quarante films. Une vie humble fait partie de la trilogie japonaise de Sokourov (Elégie orientale en 1996 et Dolce en 1999). Il a également tourné Le Soleil en 2005, retraçant les jours historiques de l'Empereur japonais Hirohito de l'été 1945.


Projet conçu et réalisé par l’Association Junintoïro dans le cadre du Mois de la culture japonaise, en collaboration avec le Consulat général du Japon à Genève, les Activités culturelles de l’Université de Genève, le Collectif Spoutnik et le Théâtre Saint-Gervais Genève, avec le soutien de la Fondation du Japon

Remerciements à Paola Gazzani, Beat Frey et Fabrice Arduini




Junintoïro, association à but non lucratif, est créée en 2006 à Genève pour partager l'émotion, la découverte et la curiosité à travers les créations artistiques japonaises de notre temps, en respectant la diversité culturelle comme son nom indique : « Junintoïro »  est un proverbe japonais qui signifie : dix personnes, dix couleurs, soit « à chacun son goût ».

9, Rue du Midi - 1201 Genève
Tél. : 078 635 98 79  - E-mail : junintoiro@bluewin.ch - WEB : http://junintoiro.over-blog.com

illustration : Chihiro Matsumura



Un des grands compositeurs du XXème siècle, Toru Takemitsu (1930-1996), était aussi un grand amateur du cinéma. Il a collaboré tout au long de sa carrière avec plusieurs réalisateurs renommés du cinéma japonais et a créé la musique pour une centaine de films.

Un documentaire et dix chefs-d’œuvre de la nouvelle vague japonaise pour lesquels Takemitsu a composé la musique seront projetés en DVD, sauf « Orin la proscrite - Hanare Goze Orin » en 16 mm, dans leur version originale japonaise avec sous-titrage en français, sauf « Music for the movies – Toru Takemitsu » et « Orin la proscrite - Hanare Goze Orin » sous-titré en anglais.

Voir l'article paru dans "www.sortir.ch" link

Programme :

Mercredi 8 octobre 2008
19h : Music for the movies – Toru Takemitsu (1994), 58 mn, documentaire de Charlotte Zwerin
20h : Toru Takemitsu commenté par Philippe Albèra, fondateur de Contrechamps et professeur HEM Genève et Lausanne
21h : La femme des sables (1964), 141 mn, film de Hiroshi Teshigahara

Jeudi 9 octobre 2008
19h : Dodes'kaden (1971), 140 mn, film de Akira Kurosawa

Vendredi 10 octobre 2008
19h : L’empire de la passion (1978), 108 mn, film de Nagisa Oshima
21h : Harakiri (1962), 133mn, film de Masaki Kobayashi

Samedi 11 octobre 2008
14h : Masaki Kobayashi commenté par Fabrice Arduini, programmateur cinéma à la Maison de la culture du Japon à Paris
15h : Kwaidan (1965), 188 mn, film de Masaki Kobayashi
18h : Masahiro Shinoda commenté par Fabrice Arduini *
19h : Fleur pâle (1964), 96 mn, film de Masahiro Shinoda
21h : Double suicide à Amijima (1969), 103 mn, film de Masahiro Shinoda

Dimanche 12 octobre 2008
13h : Le traquenard (1962), 93 mn, film de Hiroshi Teshigahara
15h : Le visage d’un autre (1966), 121mn, film de Hiroshi Teshigahara

Samedi 18 octobre 2008
19h : Hanare Goze Orin (1977), 117 mn, film de Masahiro Shinoda **
 
Entrée libre

Places limitées, pas de réservation possible.

Projet conçu et réalisé par l’association Junintoïro,
dans le cadre du « Mois de la culture japonaise » http://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/mois08_prg.htm link
avec le concours du Centre pour l'image contemporaine
et le soutien de la Fondation du Japon.

** La projection de "Orin la proscrite - Hanare Goze Orin" du 18 octobre est co-organisée par l'association Junintoïro et le Consulat général du Japon à Genève, en collaboration avec le Théâtre Saint-Gervais Genève.

Remerciements à Beat Frey
 
Association Junintoïro - tél 078 635 98 79 - e-mai junintoiro@bluewin.ch link
http://junintoiro.over-blog.com/


***

Music for the Movies: Toru Takemitsu
Film documentaire de Charlotte Zwerin
1994 - Couleur - VO sous-titrée en anglais
Projection en DVD (Kultur)

Un regard passionnant sur l’œuvre que Toru Takemitsu a consacrée pendant 40 ans au cinéma japonais. Des interviews approfondies avec des réalisateurs japonais avec qui il a collaboré et beaucoup d’extraits de films.


La femme des sables - Suna no Onna - 砂の女
Film de Hiroshi Teshigahara (1927-2001)
Adaptation de la nouvelle de Kôbo Abe (1924-1993)
1964 - Noir & Blanc - 141 mn - VOSF
Projection en DVD (Carlotta Films)

Parti une journée ramasser des insectes au bord de la côte, l’instituteur Junpei Niki manque le dernier bus pour rentrer chez lui. Un villageois l’invite alors à passer la nuit dans la hutte délabrée d’une jeune veuve. Mais il ignore que la maison de celle-ci se trouve au fond d’une fosse dans la dune et n’est accessible que par une corde …


Dodes’kaden - どですかでん
Film d’Akira Kurosawa (1910-1998)
1971 - Couleur  - 135 mn - VOSF
Projection en DVD (Wild Side Films)

Dans un bidonville : un clochard et son fils, une jeune fille qui fabrique des fleurs artificielles … et Rokkuchan, un jeune garçon qui, pour s’évader d’un quotidien sinistre, s’imagine aux commandes d’un tramway. Autant d’exclus, de déclassés et de revers, dont les destins vont peu à peu se croiser …


L’empire de la passion - Ai no Borei - 愛の亡霊
Film de Nagisa Oshima (1932- )
1978 - Couleur - 108 mn - VOSF
Prix de la mise en scène  - Festival de Cannes 1978
Projection en DVD (Argos Films)

En 1895 dans un village paisible, Toyoji, jeune soldat revenu du service militaire s’éprend de Seki, mère de famille plus âgée que lui. Elle cède un jour à ses avances et devient sa maîtresse. Mais, ne supportant pas l’idée qu’elle puisse continuer à vivre en compagnie de son époux, Gisaburo, Toyoji décide d’éliminer ce dernier…

Ce film comporte des scènes qui pourraient choquer des jeunes spectateurs.



Harakiri - Seppuku - 切腹
Film de Masaki Kobayashi (1916-1996)
1962 - Noir & Blanc - 133 mn - VOSF
Prix spécial du jury  - Festival de Cannes 1963
Projection en DVD (Carlotta Films)

Au XVIIe siècle, le Japon n’est plus en guerre et le pays est dirigé avec fermeté. Hanshirô Tsugumo, un rônin (samouraï errant) sans travail parmi tant d’autres, décide de frapper à la porte du puissant clan des Ii. Reçu par Kageyu Saitô, l’intendant du clan, il lui demande la permission d’accomplir le suicide par harakiri dans la résidence. Tentant de l’en dissuader, Saitô commence alors à lui raconter l’histoire de Motome Chijiwa, un ancien rônin qui souhaitait accomplir, lui aussi, le même rituel …


Kwaïdan - 怪談
Film de Masaki Kobayashi (1916-1996)
Adaptation des récits de Yakumo Koizumi (1850-1904)
1965 - Couleur  - 188 mn - VOSF
Prix spécial du jury  - Festival de Cannes 1965
Projection en DVD (Wild Side Films)

1) Les cheveux noirs - Kurokami - 黒髪
Un samouraï de rang inférieur poussé par l’ambition abandonne son épouse et se remarie avec la fille d’une riche famille de la capitale. Quelques années plus tard, rongé par le remords, il retourne en pleine nuit chez sa première femme …

2) La femme des neiges - Yuki Onnna - 雪女
Deux bûcherons pris dans une tempête de neige passent la nuit dans un refuge. Apparaît alors une femme terrifiante qui tue l’un des deux hommes de son souffle glacial. Elle consent à épargner l’autre, un beau jeune homme, à condition qu’il ne raconte jamais ce qu’il a vu. Quelques années plus tard, l’homme est marié à une femme douce et belle et a tout oublié de cette nuit …

3) Hoïchi sans oreilles - Miminashi Hoïchi - 耳なし芳一
La baie de Dan-no-Ura est le lieu d’étranges apparitions depuis la fameuse bataille navale qui vit la défaite, quelques siècles auparavant, du clan Heiké face au clan Genji.  Hoïchi, jeune aveugle qui vient d’être recueilli par le moine d’un temple proche de la baie, est un talentueux conteur de l’épopée des Heiké. Ses chants vont réveiller à ses dépens les guerriers fantômes du clan déchu.

4) Dans un bol de thé - Chawan no Naka - 茶碗の中
L’image d’un homme flotte au fond du bol que s’apprête à boire un samouraï. D’abord intrigué, ce dernier finit par avaler son thé. Mais une nuit qu’il est de garde au château, l’homme du bol apparaît devant lui …


Fleur pâle - Kawaita hana - 乾いた花
Film de Masahiro Shinoda (1931- )
Adaptation de la nouvelle de Shintaro Ishihara (1932- )
1964 - Noir & Blanc - 96 mn - VOSF
Projection en DVD (Wild Side Films)

Muraki, redoutable tueur, revient dans son clan après trois ans de prison. Mais les temps ont changé : le code de l’honneur a fait place au sens des affaires. Résigné, il se réfugie dans le jeu et fait la rencontre de Saeko, une beauté étrange fascinée par le monde interlope. Un couple de flambleurs est né, dont les audaces vont fasciner le Tokyo de la nuit. Jusqu’au jour où Muraki est sommé par son parrain de reprendre du service …


Double suicide à Amijima - Shinju Ten no Amijima - 心中天網島
Film de Masahiro Shinoda (1931- )
Adaptation du drame de Monzaemon Chikamatsu (1653-1725)
1969 - Noir & Blanc - 103 mn - VOSF
Projection en DVD (Wild Side Films)

Osaka, XVIIIe siècle : Jihei, un marchand renommé, sacrifie famille et fortune pour vivre le véritable amour avec Koharu, une courtisane du quartier des plaisirs. Mais le poids des conventions sociales va avoir raison de leur relation sulfureuse.


Le traquenard - Otoshiana - 落とし穴
Film de Hiroshi Teshigahara (1927-2001)
Adaptation de la nouvelle de Kôbo Abe (1924-1993)
1962 - Noir & Blanc - 93 mn - VOSF
Projection en DVD (Carlotta Films)

Otsuka, un mineur sans abri et son jeune fils errent pour trouver du travail. Au cours de leur voyage, ils sont photographiés de loin par un mystérieux homme vêtu de blanc. Le mineur arrive dans un village fantôme, abandonné depuis la fermeture de la mine, où demeure la propriétaire d’un magasin de confiseries qui attend des nouvelles de son fiancé …


Le visage d’un autre - Tanin no Kao - 他人の顔
Film de Hiroshi Teshigahara (1927-2001)
Adaptation de la nouvelle de Kôbo Abe (1924-1993)
1966 - Noir & Blanc - 121 mn - VOSF
Projection en DVD (Carlotta Films)

Okuyama a été défiguré dans un accident de travail. Contraint de se bander entièrement le visage, il perd goût à la vie et sa femme refuse ses avances. Son psychiatre lui propose alors de participer à une expérience : un masque complexe, véritable prothèse faciale, est créé pour Okuyama et lui redonne un visage …


Orin la proscrite - Hanare Goze Orin - はなれ瞽女おりん
Film de Masahiro Shinoda (1931- )
Adaptation de la nouvelle de Tsutomu Minakami (1919-2004)
1977 - Couleur - 110 mn - VO sous-titrée en anglais
Projection en 16mm (Japan Foundation Film Library)

Aveugle depuis sa naissance, la jeune Orin devient apprentie dans un groupe de Goze, des geishas itinérantes soumises à une stricte règle de chasteté. A l’âge adolescent, elle est violée par un homme. Orin est bannie du groupe et continue désormais seule ses voyages à travers le pays, jusqu’à ce qu’elle finit par rencontrer un jeune homme révolté…